Mes derniers restaurants favoris à Grenade

A Mon séjour à Grenade est malheureusement fini, mais il est temps avant de vous parler de mes derniers voyages durant mon séjour Erasmus (le Maroc, Barcelone, Cordoue…) de vous présenter les derniers restaurants que j’ai adoré en ville. Bien sûr vous les retrouverez tous sur la fiche résumé des restaurants de la ville. Je me suis dit qu’un article pour clôturer le sujet serait une bonne idée en attendant d’y retourner de découvrir des nouvelles adresses !

My journey in Granada is unfortunately over, but it is still time to talk about the last restaurants I enjoyed before narrating my other adventures (Morocco, Barcelona, Cordoba…). Of course you can still find the recap page of these restaurants. I thought an article was a good idea to finish the circle before discovering new addresses!

Mi tiempo en Granada está terminado pero todavía tengo tiempo para hablar de los últimos restaurantes que me han encantado antes de hablar de mis otras aventuras (Marruecos, Barcelona, Córdoba). Por supuesto se puede encontrar la pagina resumen de estos restaurantes. Pensé que un artículo para acabar el asunto era una buena idea ¡antes de descubrir nuevas direcciones!

19181855_1765194613497698_670422424_o

Puerta de syria , Calle Elvira, 56

J’ai pu tester ce restaurant pour l’anniversaire d’une amie. Près de la Plaza Nueva, le restaurant syrien est en plein centre vous ne pouvez pas le manquer. Très peu cher et offrant des alternatives pour tous le monde : omni, végé, végan… Je vous conseille juste de ne pas y aller trop tard pour ne pas manquer l’houmous qui part assez vite. Le plus : les fallafels tellement dense qu’un seul suffit à vous caler (ou à vous étouffer.)

Puerta de syria , Calle Elvira, 56

I discovered this restaurant during a friend’s birthday dinner. Near Plaza Nueva, the Syrian restaurant is in the town’s centre, you can’t miss it. It’s very cheap and it allows alternatives for everyone: omni, vegetarian, vegan… I only advise you to go early to have the chance to taste the hummus, that is out of stock quickly. Bonus points: falafels are so thick that only one is enough to end your hunger (or to chock you)

 Puerta de syria , Calle Elvira, 56

Describí este restaurante durante la fiesta de cumpleaños de una amiga. Cerca de Plaza Nueva, el restaurante sirio está en el centro de la ciudad, no se puede perder la dirección.   Está barato y permite elegir alternativas para todo el mundo: omni, vegetarianos y veganos. Tengo un solo consejo: ir temprano para tener la suerte de probar el hummus que se quita de las manos. Punto extra : los falafels son tan densos que un único es suficiente para contentarte (o ahogarte)

Eco de leite,  Calle Santa Escolástica,1

Parfait pour les grandes chaleurs, Eco de leite se trouve un peu éloigné du quartier vraiment touristique mais toujours dans le centre. Les glaces ne sont pas plus chères qu’ailleurs mais écologiques et certaines sont mêmes véganes. Avis aux gourmands ! Le plus : la fraicheur des parfums.

Eco de leite,  Calle Santa Escolástica,1

Perfect during heat waves, Eco de leite is a bit more far away from the usual touristic neighborhood but still within the center. Ice creams are not more expensive that everywhere else but are organic and some are even vegan. For the food lovers! Bonus point: a refreshing choice of flavors.

Eco de leite,  Calle Santa Escolástica,1

Perfecto durante la canícula, Eco de Leite se encuentra un poco más lejos del barrio turístico clásico pero todavía en el centro. Helados no están más caro que en otras tiendas pero están orgánicos y algunos veganos. ¡Para los amantes de la comida! Punto extra: una elección de sabores refrescante.

Noodlerest, Calle Principe, 4

Une grande surprise pour moi adepte des restaurants asiatique. Les espagnols ne sont pas très friands des mets chinois ou japonais, du moins à ce que j’ai vu… J’ai donc découvert le restaurant par hasard en me baladant dans une petite rue près du centre touristique. On vous bichonne : menu personnalisé et sur mesure, alternatives végé et même vegan, un délice ! Le plus : le trompe l’œil des boites. On pense payer cher pour peu de nouilles mais en fait pas du tout ! Une boite peut satisfaire deux personnes.

Noodlerest, Calle Principe, 4

A really good surprise for me as I am a big fan of Asian restaurants. Spanish people are not really fond of that type of food from what I see. I discovered Noodlerest walking in small streets near the city center. They take care of you: you choose your own menu from different features, you can choose vegetarian or vegan alternatives. Bonus point: the noodles box are a “window dressing”, as they seem small and expensive for the quantity but can fit noodles for two.

Noodlerest, Calle Principe, 4

Una gran sorpresa para una aficionada de la comida asiática. De lo que vi, a los españoles no le gustan particularmente los restaurantes chino o japonés. Descubrí Noodlerest caminando por callejones en el centro. Saben cómo cuidarte: se puede elegir el menú, con alternativas vegetarianas y veganas. Punto extra: El envuelto de los fideos es un “ilusión óptica”, parece pequeño y caro para el tamaño ¡pero en realidad se puede alimentar casi dos personas!

Olivava, Camino Nuevo de San Nicolás, 13,

Une bonne découverte sur le retour du mirador San Nicolas pour un bon petit creux. Des options végétariennes et vegan pour de bon jus, des wraps à l’avocat ou encore des tourtes aux saveurs du sud. On y vent également des produits locaux et/ou bio : tapenades, huiles, bières etc. Pas très loin (Plazuela San Miguel Bajo 9) On peut retrouver La Talega, boutique local et bio qui propose des glaces veganes ! Le plus : j’ai découvert dans cette boutique que pisto en espagnol ne veut pas dire pesto mais ratatouille !

Olivava, Camino Nuevo de San Nicolás, 13,

A good discovery on the way to (or back from) the mirador San Nicolas when you need a snack. You can choose vegetarian and vegan options for juices, avocado wraps or south-flavored salted pies. You can also find local and organic products: olive oil, beers etc. Near that place you can find La Talega (Plazuela San Miguel Bajo 9) a local and organic shop with vegan ice creams! Bonus point: I discovered there that Spanish pisto doesn’t mean pesto but Ratatouille!

Olivava, Camino Nuevo de San Nicolás, 13,

Un buen descubrimiento en el camino del mirador San Nicolas cuando se quiere un bocadillo. Se puede elegir comida vegetariana o vegana para los zumos, wraps o empanas que recuerdan el sur. Se puede también encontrar productos locales e orgánicos: aceite de oliva, cerveza… Cerca de esta tienda se encuentra también La Talega (Plazuela San Miguel Bajo 9) que vende productos locales, orgánicos ¡y helados veganos! Punto extra: descubrí ahí que el “pisto” en español no significa el pesto como creía pero la ratatouille francesa.

Muglia Indian restaurant, Calle Joaquin Costa 4

J’ai testé celui-là pour mon anniversaire. Il en existe deux en ville tout près du centre, vous n’avez qu’à faire votre choix ! Les prix sont abordables et les portions très grandes (surtout les naans, ils ne sont pas radins comme en France alors attention !) il est donc difficile de tout finir. Le personnel n’était pas des plus aimables mais un mauvais jour arrive à tout le monde. Le plus : les naans et la ribambelle de sauces proposées.

Muglia Indian restaurant, Calle Joaquin Costa 4

I tested that one on my own birthday’s lunch. There are two of these in the center, you can choose! They have affordable prices and huge portions (especially the naans, be careful it’s way bigger than the one they give you in France!) so it’s difficult to finish everything. The staff wasn’t that nice but everyone can have a bad day. Bonus point: the naans and the flock of offered sauces.

Muglia Indian restaurant, Calle Joaquin Costa 4

Probé este restaurante el día de mis cumpleaños. ¡Existen dos en el centro, solo se debe elegir uno! Se ofrece precios baratos y porciones largas (especialmente para los naans, mucho mâs largos que en Francia). Es difícil terminar de comer todo. El personal no fue muy simpático pero todo el mundo tiene malos días. Punto extra: los naans y un montón de salsas propuestas.

La Finca Coffee, Calle Colegio Catalino, 3

Une petite découverte à la fin de mon séjour. Dans un décor qui se veut très moderne et très épuré, La Finca propose des pâtisseries et boissons en tout genre, avec une alternative pour les vegans, avec du lait de soja ou d’amande. A nous les chocolats chauds ! Le plus : le côté hipster et les produits dérivés à l’effigie de la boutique, comme les tot bags, pour les addicts.

La Finca Coffee, Calle Colegio Catalino, 3

A nice discovery at the end of my journey. In a modern and minimalist style, La Fince offers cakes and beverages, with vegan alternative with almond and soy milk. We can drink hot chocolates! Bonus points: the hipster vibe and goodies for coffee addicts, such as totebags.

La Finca Coffee, Calle Colegio Catalino, 3

Un descubrimiento encantador al fin de mi estancia. En un estilo moderno y depurado, La Finca ofrece pasteles y bebidas con alternativas veganas con leche de soya o de almendras. ¡Podemos beber chocolate caliente! Punto extra: la hipster vibe y los productos para los aficionados, como los totebags.

Patio de los perfumes, Carrera del Darro, 5

Un salon de thé assez touristique qui propre des thés et autres gourmandises près de Plaza Nueva. L’attrait vient surtout de son décor charmant. Le plus : les confiseries servies avec le thé commandé.

Patio de los perfumes, Carrera del Darro, 5

A very touristic and classical tea house that offers tea and other delights near Plaza Nueva. The decoration is its main attractive trait. Bonus points: Sweets offered with the ordered tea.

Patio de los perfumes, Carrera del Darro, 5

Un salón de té muy clásico y turístico que sirve té y otros delicias cerca de Plaza Nueva. La decoración está la principal atracción del lugar. Punto extra: los “tapas” dulces propuestas con el té.

 

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s