Les friperies de Grenade

 

Toutes les personnes qui me connaissent bien savent que je suis une folle des friperies : c’est mon plaisir coupable ! J’adore vraiment fouiner dans ce genre de boutique, qui me rappelle la nostalgie des séries des années 90 : c’est écologique car ça donne une seconde vie aux vêtements, économique car on peut trouver de la marque et de la qualité à petit prix mais également ludique, car comme dans un jeu on ne sait pas ce qu’on va trouver : est-ce qu’il va avoir ma taille ? la couleur que j’aime ? Les friperies marchent au coup de cœur et cassent cette image de société de consommation. Mais qu’en est-il des friperies à Grenade ? Suivez-moi pour les meilleures adresses !

It’s not a secret: I’m crazy in love with thrift shops! It’s my guilty pleasure. I love to nose about in that kind of shops, they remind me the nostalgia of the 90s TV shows: it’s actually ecological because you give a second life to clothes, economical because you can find good quality for a small price and playful; it’s like a game you don’t know what you will find: will I find my size? The colour I love? Thrift shops encourages impulse buy! It also breaks consumerism. But what about thrift shops in Granada? Follow me for the best addresses!

La gente que me conoce sabe que me encantan las tiendas de segunda mano, no es un secreto. Es mi placer oculto. Me gusta buscar en este tipo de tienda, me hacen recordar la nostalgia de las series televisuales de los años 90. Están también ecológicos porque ofrecen una segunda vida, económicos porque ofrecen ropa de marca barata y se puede ver también como un juego: ¿encontraré mi talla o no? ¿me gustará este color? Las tiendas de segunda mano están mágicas porque te permiten encariñarse con algo. Estopan también el consumismo. ¿Quieres saber un poquito más sobre las tiendas de segunda mano de Granada? ¡Sígueme!

DSCN3746

  • Buhardilla Vintage, Calle trinidad 3

La buhardilla, littéralement « le grenier » est une des premières friperies dans lesquelles j’ai fouiné. Elle est assez grande et offre de tous, de la plus simple paire de basket à la robe de mariée ! J’ai pu y trouver un jean de marque à très bon prix ainsi qu’une veste sportive vintage colorée comme c’est la mode en ce moment. Certaines pièces sont vraiment farfelues, mais ça a son charme ! Le petit plus : les vêtements sont classés méthodiquement par taille (on ne perd pas de temps à trop chercher !) et surtout par couleur, un plaisir pour les yeux.

  • Buhardilla Vintage, Calle trinidad 3

La buhardilla (literally “the attic”) is one of the first thrift shop I visited. You can find everything from a pair of Converse to a bride dress! I had the chance to find a famous high waisted jean for a small price and a retro and colourful sport jacket (you know, the trend nowadays). Some clothes are quite strange, but it has its charm!  The extra bit: clothes are methodologically organized by size (no time to lose!) and by colours, a pleasure for the eyes.

  • Buhardilla Vintage, Calle trinidad 3

La buhardilla está una de las primeras tiendas de segunda mano que visité. Se puede encontrar un montón de cosas diferentes, por ejemplo, zapatos deportivos o vestido de novia. Encontré unos vaqueros vintage de una marca famosa y una chaqueta deportiva y coloreado, como está de moda ahora. Algunas prendas parecen un poco raras, pero están chulas. La ventaja extra: la ropa está organizada por talla (¡no se pierde tiempo!) y por color, un placer para los ojos.

DSCN5235

 

  • Oh oh july vintage, calle trinidad 5

Retrouvez-les sur facebook (https://www.facebook.com/ohohjuly/)

C’est aussi une de mes préférées. En plus d’une boutique très lumineuse et attrayante, cette boutique est le paradis de toutes les fashionistas un peu fauchées. Les vêtements sont plus classiques et tendances que dans les autres friperies mais restent à des prix acceptables ! Mes coups de cœurs : la salopette levis et le maillot une pièce rouge digne d’Alerte à Malibu que j’ai pu dénicher là-bas. Le petit plus : les tote bags à l’effigie de la boutique, très mignon, ça aussi je n’ai pas pu résister !

  • Oh oh july vintage, calle trinidad 5

Like them on facebook.

It’s also one of my favourite. Although it is a spacious and bright shop, it’s also the paradise for every broke fashionista. You can find affordable classic and fashion clothes, at least more than in other thrift shops. My ultimate crushes: a pair of vintage levis dungarees and a one piece red swimsuit that could have been worn in Baywatch. The extra bit : tote bags with the logo of shop, I couldn’t resist!

 

  • Oh oh july vintage, calle trinidad 5

Su página facebook.

Esta tienda está también una de mi favorita. Ofrece espacio y luminosidad, y también un paraíso para las fashionistas con poco dinero porque propone ropa de marca clásica y de moda. Encontré un overol levis vintage y una ropa de baño roja como en los Vigilantes de la playa. La ventaja extra: las bolsas de lona con el logotipo de la tienda, ¡no pude resistir!

 

DSCN5253

 

  • Noms inconnus, à côté de la fac de droit et du jardin botanique de l’université de Grenade, Plaza de la Universidad

Alors ce n’est pas ma faute, mais à ma connaissance ces deux boutiques n’ont pas de noms ni de site internet ! Cependant vous ne pouvez pas les manquer : les locaux sont reliés et vous serez obligés de passer devant cette impressionnante statue d’Alien ! Je n’ai pour l’instant pas trouvé mon bonheur mais j’aime particulièrement leurs rayon « ensemble coordonnés » parfait pour l’été ainsi que leur portant spécial t-shirt sportif et universitaire ! Très américain ! le petit plus : les cabines d’essayage avec des patchs de jeans.

  • Unknown name, near the law faculty and the botanical gardens of the University of Granada, Plaza de la Universidad

It’s not my fault, but as far as I know these two shops don’t have names or websites. But you can’t miss them: the shops are next to each other, you literally have to pass in front of them and you can’t miss the giant statue of Alien! I didn’t find something yet but I particularly love their coordinates, perfect for summer, and also their uni hoodies! Very American! The extra bit: fitting rooms are made with denim patchwork!

  • Nombre desconocido, cerca de la facultad de derecho y el jardín botánico de la universidad de Granada, plaza de la Universidad

No es mi culpa, pero no sé el nombre de estas dos tiendas acopladas, no tienen páginas web tampoco.  Pero no se puede perder: se encuentran cerca de la facultad de derecho y se puede ver la gigante estatua de Alien. No encontré una ropa ya, pero me gustan las ropas que hacen juego con las otras para el verano y ¡también las camisetas de universidades estadounidenses! La ventaja extra: los probadores hechas de patchwork de vaqueros.

 

 

  • Lolita’s Closet – Espacio aguacate, Calle Puentezuelas, 48

Retrouvez les sur leur page Facebook.

Lolita’s Closet était vraiment un de mes endroits préférés. Situé devant la faculté d’interprétation, c’était l’endroit parfait pour faire un petit tour entre les cours ! On pouvait y trouver des habits très classes et vintages à très petits prix : en moyenne 8 euros par article. Malheureusement, si j’en parle au passé, c’est que Lolita’s Closet n’est plus : les propriétaires l’ont changé en Espacio aguacate, un espace au nom et au design très plaisant mais aux vêtements pas si vintages et dont les prix assez exorbitants ont découragé la petite étudiante que je suis.

 

  • Lolita’s Closet – Espacio aguacate, Calle Puentezuelas, 48

You can also follow them on Facebook.

Lolita’s Closet was really one of my favourites places to be. Just next to the translation and interpretation faculty, it was perfect to look around between classes! You could find classy and vintage clothes for a small budget: in general, 8 euros for a piece. Unfortunately, if I talk about it in the past tense, it is that Lolita’s Closet don’t exist anymore: it was changed for Espacio Aguacate, a new space for art and design, but not for affordable vintage clothes anymore: the student in me cannot afford this excessive prices.

 

  • Lolita’s Closet – Espacio aguacate, Calle Puentezuelas, 48

Se pueden encontrar también en Facebook.

Lolita’s Closet fue uno de mis lugares preferidos. Cerca de la facultad de traducción e interpretación, fue perfecto para descansar un poco entre las clases. Se podía ver ropa elegante y vintage para las personas con un pequeño presupuesto: más o menos 8 euros por artículo. Desgraciadamente, si hablo al pasado es que Lolita’s Closet ya no existe más: se volvió en Espaacio aguacate, un espacio para la ropa, el arte y el diseño pero con ropa flamante y con precios demasiado caros  para una estudiante.

 

18136391_1707169579300202_248253231_n

Où manger à Grenade ?

La Kroketería de Tía Petra, carril del picon, 3

Retrouvez les sur leur page Facebook.

Rien de tel qu’un petit arrêt chez la tante Petra entre deux friperies. Comme son nom l’indique, la petite chaine de la Kroketeria propose des croquettes à emporter, c’est-à-dire des sortes de beignets remplis d’une garniture fondante. Il n’y a pas beaucoup d’options pour les végétariens mais on peut y trouver son compte : soit par les croquettes au fromage et aux noix, soit aux champignons ! J’ai personnellement eu un gros coup de cœur pour les beignets au chou-fleur une très bonne surprise pour les papilles !

Retrouvez les autres adresses de Grenade ici.

Where to eat in Granada ?

La Kroketería de Tía Petra, carril del picon, 3

You can find them on Facebook.

What else to wish for during a break between different thrift shops? As its name shows it, the small food channel la Kroketeria offers takeaway croquettes, like potato croquettes and fritters, with a melting filling. There are not that many options for vegetarians but you can find your happiness with some bites of cheese and walnut croquettes, or mushrooms ones. I personally fell in love with the cauliflower fritters, a big surprise that delights the taste buds!

You can find other restaurants in Granada here.  

¿Dónde se puede comer en Granada?

La Kroketería de Tía Petra, carril del picon, 3

Se pueden encontrar en Facebook.

¡No se puede soñar con otra cosa durante una pausa entre las diferentes tiendas de segunda mano! Como su nombre le muestra, la pequeña cadena la Kroketeria ofrece croquetas de patatas con un relleno fundante. No existen muchas opciones para los vegetarianos, pero se puede probar las croquetas de queso con nueces, o con champiñones. Me enamoré con las rosquillas de coliflor una buena sorpresa y ¡un placer para el paladar!

Encuentra a los otros restaurantes en Granada aquí.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s