La capitale du street art

 

Bonjour à tous et à toutes, ça va bien ? Prêts une visite plus tranquille que les dernières fois ? Aujourd’hui, on se repose et on fait tranquillement le tour de Grenade en suivant les œuvres d’art… dans la rue !

Hi everyone! How you doing? Are you ready for a new visit? Calmer than the last ones, I promise! Today we relax a bit and we wander around in Granada, discovering its art…. In the street!

¡Hola todos! ¿Cómo estás? ¿Listo para nuestra nueva visita? Prometo que va a estar más tranquilo que las ultimas. ¡Hoy día vamos a descansar un poquito, caminando por Granada, descubriendo el arte… de las calles!

Les endroits où trouver des graffitis à Grenade sont nombreux. Ça va des simples gribouillages aux dessins aux dimensions gigantesques qui nous laisse sans voix. Je vous conseille de jeter un œil vers la rue Obispo Hurtado, la rue Trajano et Emperatriz.

There are so many places where you can find street art in Granada. It goes from doodles to wonderful drawings with gigantic size that will leave you speechless. If I can give you any advice, go to these streets: Obispo Hurtado, Trajano and Emperatriz.

Se pueden encontrar muchos lugares con Grafitis en Granada. Son garabatos o dibujas como obras maestras con dimensiones gigantescas que te puede dejar sin palabras. Si puedo aconsejarte, camina las calles Obispo Hurtado, Trajano y Emperatriz.

Plus loin du centre-ville, il y en a aussi, vous pouvez rencontrer un penseur, une violoniste, Il y’en a même sur les murs des écoles ! Pensez à explorer. Allez Plaza Padre Suarez et remontez la rue vous verrez des danseurs sur les murs et plus loin encore ! Profitez-en pour monter jusqu’à l’hôtel Alhambra, c’est magnifique.

If you go further than downtown, you can meet the thinker, a violinist, there are so many art, even on school’s walls! Explore. Go to “Plaza Padre Suarez”, walk this very street and you will see some flamenco dancers on walls and even far away! Take advantage of that and go to the hotel Alhambra, it’s beautiful.

Un poco más lejos que el centro de la ciudad se puede encontrar también El pensador, un violinista y más, ¡e incluso en las paredes de escuelas! Explora. Descubre. Va a la plaza Padre Suarez, sube la calle y mira a bailadores de flamenco en la pared. Goza de esta ocasión para ir al hotel Alhambra que es magnífico.

Allez marcher du côté de la rue Vistillas de Los Angeles, ou à la limite de Grenade après le centre commercial Neptuno, prenez la zone piétonne et la piste cyclable qui longe la route en direction de l’autoroute, vous allez marcher tout le long du parc Garcia Lorca et vous n’allez pas en croire vos yeux.

Walk around the street Vistillas de Los Angeles, or at Granada’s limits, near the mall called “Neptuno” take the pedestrian area/cycle lane than go alongside the road to the highway, you will walk newt to the Garcia Lorca park and you won’t believe it.

Camina por el lado de la calle Vistillas de Los Ángeles o a las límites de la ciudad, cerca del centro comercial Neptuno y va por la zona peatonal/carril bici, bordea la ruta que va por la autovía y anda al lado del parque García Lorca, no vas a creerlo.

Certains graffitis sont très réalistes, d’autres loufoques et colorés, d’autre empreints de violence… Il y’en a aussi des obscènes, que je vous ai épargné et enfin certains gâchés par des propos racistes… Ainsi va le monde. Je vous laisse profiter des images on se retrouve en fin d’article pour un restaurant dans le thème.

Some graffities are very realistic, others can seem crazy and colourful, other are full of violence… There are also some obscene drawings, that I chose not to show, and some were wasted by racist ideas… That is the way of the world. I will let you enjoy the pictures and I see you at the end of the article to tell you about a restaurant that goes very well with today’s subject.

Algunos grafitis son muy realistas, otros parecen un poco extraño, muy coloridos, otros se impregnan de violencia… Existen también dibujos obscenos que elijé de no mostrar, y otros están arruinados por ideas racistas…Así es el mundo. Disfruta de las fotos y nos vemos al fin del articulo para hablar de un restaurante sigue el tema.

Où manger à Grenade ?

Hicuri, 4 place de los Girones

Hicuri est un gros coup de coeur. C’est en réalité le premier restau vegan que j’ai testé. Le restaurant était végétarien avant de devenir complètement vegan il y’a quelques années. Il en est fier : sur la façade on peut lire « restaurante vegano ». Il est décoré à l’intérieur par des « graffitis » qui tiennent plus de magnifiques fresques et on peut y écouter toutes les chansons disney jouées au piano. Le menu est à 14 euros, ce qui reste très très abordable et est un régal pour les papilles. J’y ai personnellement pris une soupe en entrée, un plat asiatique à base de riz, de tofu sauté et épicé et un gâteau au chocolat en dessert que j’ai mangé si rapidement que je n’ai pas eu le temps de faire de photos. Le tout accompagné d’un chocolat chaud au lait de coco ! J’y retournerai, c’est sûr.

D’autres restaurants où manger, ici.

Where to eat in Granada ?

Hicuri, 4 place of los Girones

Hicuri is one of my fav. It is actually the first vegan restaurant I ate in this semester. The restaurant was vegetarian before turning completely vegan a couple of years ago. And they are proud of it: on the wall, you can read “restaurant vegano”. Its walls are painted with graffities that look more like huge mural painting. You can listen to acoustic Disney songs played on the piano. You can try and taste the menu for only 14 euros, which is more than affordable according to me. I first took a soup, than an Asian plate with rice and spicy tofu and to finish a piece of chocolate cake that I can’t show you because I ate it all way before taking a picture. And I drank a coco milk hot cocoa with all that. I will go back, for sure.

You can find other restaurants here.

¿Dónde comer en Granada?

Hicuri, Plaza de los Girones, 4

Hicuri es uno de mi restaurante preferido. Está en realidad el primer restaurante vegano donde comí después de mi llegada. El restaurante fue vegetariano antes de volverse completamente vegano hace unos años.  ¡Y están orgullosos de eso! Se puede leer en la fachada: “Restaurante vegano”. Los muros son pintados con grafitis. Se puede escuchar música de Disney tocada al piano. El menú cuesta solo 14 euros lo que es muy barato en mi opinión. Comí una sopa, un plato asiático con arroz y tofu picante y un poco de tarta de chocolate, pero no tengo foto porque lo comí demasiado rápidamente. Bebí un chocolate caliente con leche de coco con todo esto. ¡Volverá seguramente!

Encuentra a otros lugares donde comer aquí.

 

Publicités

Une réflexion sur “La capitale du street art

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s