Les visites de T.

Aujourd’hui, on se retrouve pour un article tout en image pour une visite guidée rapide de Grenade. En réalité, la visite organisée par mon ancien coloc T. a duré plus de trois heures et ce fut ma première découverte de la ville. On est littéralement passé par tous les points emblématiques de Grenade même si ce fut bref. Ce n’est pas grave car j’ai ensuite visité ces quartiers en détails, ce que vous verrez dans mes prochains articles.

 

Today I will let you enjoy an article full of pictures, with a quick guided tour of the City. Actually, the visit was organized by my former roommate T. and lasted more than 3 hours, it was my first discovering of the city. We literally passed by all the emblematic points of Granada even if it was quick. But it doesn’t matter because I explorer this neighbourhoods fully after this, I will show you in my next articles!

Hoy, nos encontramos para un artículo lleno de fotos, con una visita guiada rápida de Granada. En realidad, la visita organizada por mi antiguo compañero de piso T. duraba más de tres horas y fue mi primer descubrimiento de la ciudad. Pasamos literalmente por todos puntos emblemáticos de Granada, aunque estaba rápido. No pasa nada porque he visitado estos barrios después, lo que vas a ver en mis próximos artículos.

Nous avons commencé par explorer un peu l’Albaicín et nous sommes ensuite monter tout en haut de Grenade, au-dessus du Sacromonte, à l’église San Miguel Alto, où vous pouvez surplomber toute la ville. Ensuite nous sommes redescendus tranquillement pour boire une bière vers El Paseo de los tristes, car une telle montée m’avait vraiment fatiguée. Il fait 14 degrés mais avec un soleil de plomb, je peux vous assurer que ce ne sont pas les mêmes degrés qu’en France !

We started by exploring a bit of the Albayzín and the we headed for the very top of Granada, even above the Sacromonte, at the church San Miguel Alto, where you can look down on the entire city. We went down calmly to enjoy a beer near El Paseo de los tristes, because such a hike almost killed me! It was only 14° but the sun was shining and it is definitely not the same degrees than in France.

Empezamos explorando una pequeña parte del Albayzín y después fuimos arriba del todo de Granada, arriba del Sacromonte, a la iglesia de San Miguel Alto, donde puedes sobresalir por encima de la ciudad. Bajamos tranquilamente para beber una cerveza cerca del Paso de los tristes, porque estaba cansada a causa de la “escalada.” ¡Solo estaba 14° pero el sol brillaba y estaba seguramente más caliente que en Francia!

Nous sommes également passés entre-temps par l’Alhambra, incontournable, et ses jardins. Il y a également une partie gratuite de l’Alhambra. Nous avons jeté un œil au Palais de Charles Quint, qui tranche radicalement avec l’architecture de l’Alhambra !  Nous nous sommes aussi arrêtés à un point de vue secret, dont je vous reparlerai peut-être si vous êtes sages….

Meanwhile, we also went to the Alhambra and its gardens, it is inevitable!  We went to the free little part of the Alhambra and took a look at the Palace of Charles the Fifth, whose architecture is so different from the Alhambra! We also stopped to a secret view point, I may tell you in a few articles if you guys behave…

¡Pasamos también por la Alhambra y sus jardines, que es inevitable! ¡Fuimos a la parte gratuita de la Alhambra y echamos un vistazo al Palacio de Carlos V, del que arquitectura está tan diferente que ella de la Alambra! Estopamos en un punto de vista secreto, quizás voy a hablarte de esto más tarde, si eres bueno…

Pour finir, nous avons fait un tour dans le centre avant de rentrer, en flânant dans la rue de l’ Alcaicería, la Madraza et la cathédrale….

To finish, we wandered around in the center before going home, strolling in the Alcaicería street, the Madraza Palace and the Cathedral…

Para terminar, caminamos en el centro antes de volver a casa, vagando en la calle Alcaicería, El palacio de Madraza y la Catedral…

Où manger à Grenade ?

Papas Elvira (Calle Elvira, 9, près de Plaza Nueva)

dscn3529

Ici vous pouvez manger sur le pouce ou à emporter des plats maisons et des gâteaux orientaux. J’ai pu goûter le pita falafel vegan pour 3,5, un délice à petit prix ! Ils font aussi des empanadas végétales mais je n’ai pas encore eu le plaisir de goûter.

Vous pourrez bientôt retrouver le reste de mes bonnes adresses ici

Where to eat in Granada ?

Papas Elvira (Calle Elvira, 9, near Plaza Nueva)

There, you can grab a quick bite to eat or take homemade food and oriental pastries away. I tasted the vegan pita falafel for only 3,5 euros, such a delight for such a small price! They also sell vegetable empanadas, but I wasn’t lucky to taste them. (yet!)

You will soon be able to find the other places I recommend here.

¿Dónde comer en Granada?

Papas Elvira (Calle Elvira, 9, cerca Plaza Nueva)

Ahí, puedes comer rápidamente o preguntar comida casera y pasteles orientales para llevar. Probé el Pita falafel vegana pare solo 3,5 euros, ¡un deleite para un precio muy pequeño! Hacen también empanadas vegetales, pero ya no he probado estas.

Dentro de poco, vas a poder encontrar los otros lugares que recomendó aquí

 

Publicités

Une réflexion sur “Les visites de T.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s